See A 5-Point Framework For Python Performance Management.
It seems straight-forward to me. Have goals. Measure your ability to meet them.
I don't see too many teams doing this, though.
I could be wrong, but, I think performance is left to arguments and complaints, not solid engineering.